1
00:00:00,519 --> 00:00:05,519
Kichwa kidogo na: isaydie23

2
00:01:48,520 --> 00:01:51,310
Wapo hapa! Shinsengumi!

3
00:02:01,560 --> 00:02:03,350
Hitokiri Batoussai!

4
00:02:04,240 --> 00:02:06,990
Wapi?! Uko wapi?!

5
00:02:19,600 --> 00:02:22,910
Jitayarishe Nahodha wa Kitengo cha Tatu cha Shinsengumi Saito Hajime!

6
00:02:49,400 --> 00:02:50,950
Jionyeshe, Battousai!

7
00:03:47,560 --> 00:03:51,990
Tumeshinda! Ni kundi la Nishiki!

8
00:03:53,040 --> 00:03:56,070
Je! nyinyi ni wa Jeshi la Waasi?!

9
00:04:00,880 --> 00:04:03,550
Tumeshinda!

10
00:04:11,760 --> 00:04:12,870
Imeanza...

11
00:04:14,720 --> 00:04:16,310
Enzi Mpya.

12
00:04:23,080 --> 00:04:24,470
Hatimaye...

13
00:04:33,680 --> 00:04:34,990
Himura Battousai!

14
00:04:48,400 --> 00:04:50,310
Unafikiri inaishia hapa?

15
00:04:51,440 --> 00:04:53,870
Ingawa ulimwengu unakaribia kubadilika ...

16
00:04:53,870 --> 00:04:59,530
Sisi sote tunaishi na kufa kwa upanga. Hii haitabadilika kamwe kwetu.

17
00:06:01,920 --> 00:06:03,470
Kwa nini?

18
00:06:06,000 --> 00:06:08,460
Kwanini ni mimi pekee...

19
00:06:32,960 --> 00:06:35,520
Kuna nini na katana hii?

20
00:07:00,240 --> 00:07:02,950
Hii ilikuwa ya Hitokiri Battousai...

21
00:07:39,880 --> 00:07:42,750
Na sasa maneno machache kutoka kwa Admiral Aritomo Yamagata!

22
00:07:45,000 --> 00:07:46,030
Salamu!

23
00:07:51,640 --> 00:07:52,310
Kwa urahisi!

24
00:07:54,280 --> 00:07:56,230
Imekuwa miaka 10 tangu Urejesho!

25
00:07:56,840 --> 00:08:01,110
Nchi hii sasa ni mfano kwa nchi za Ulaya Magharibi!

26
00:08:01,560 --> 00:08:03,940
Kwa makubaliano mapya ya biashara!

27
00:08:08,120 --> 00:08:13,240
Tutaifanya serikali hii mpya kudumu na kustawi!

28
00:08:14,280 --> 00:08:19,190
Kutakuwa na furaha na utulivu kote!

29
00:08:25,600 --> 00:08:31,830
Zama za woga na vurugu sasa zimekwisha!

30
00:08:32,520 --> 00:08:33,310
Salamu!

31
00:08:45,000 --> 00:08:48,150
Wanadamu ni dhaifu.

32
00:08:49,600 --> 00:08:53,300
Wacha tujadili bora hii.

33
00:08:53,760 --> 00:08:59,190
Wanadamu hatimaye huwa kile wanachoogopa, monsters.

34
00:09:01,720 --> 00:09:03,350
Kwa ajili yako mwenyewe.

35
00:09:04,280 --> 00:09:06,150
Kwa faida.

36
00:09:08,200 --> 00:09:11,230
Na kwa raha.

37
00:09:19,680 --> 00:09:20,900
Samahani.

38
00:09:26,680 --> 00:09:31,750
Ulifanya vizuri. Najivunia wewe Megumi.

39
00:09:32,240 --> 00:09:34,150
Asante.

40
00:09:34,280 --> 00:09:37,190
Hii inahitaji pini mpya.

41
00:09:38,040 --> 00:09:41,710
Mabadiliko kutoka kwa mwanadamu kwenda kwa mnyama.

42
00:09:41,880 --> 00:09:43,190
Unaweza kwenda.

43
00:11:13,480 --> 00:11:17,430
Najua jinsi ya kutumia wanadamu. Moja itatosha kwa sasa.

44
00:11:19,080 --> 00:11:23,030
Ipi?

45
00:11:38,320 --> 00:11:39,870
Asante sana!

46
00:12:12,520 --> 00:12:13,830
Jamani!

47
00:12:21,640 --> 00:12:23,110
Twende!

48
00:12:23,520 --> 00:12:24,870
Mwacheni!

49
00:12:27,240 --> 00:12:28,510
Mwanaume huyo...

50
00:12:30,200 --> 00:12:33,030
Battousai atamtunza.

51
00:12:39,880 --> 00:12:43,470
Banzai! Banzai!

52
00:13:18,480 --> 00:13:21,910
Haya! Vipi kuhusu dumplings za kukaanga?

53
00:13:22,080 --> 00:13:23,910
Moja tafadhali!

54
00:13:37,520 --> 00:13:40,270
Alikuwa afisa wa polisi wa siri.

55
00:13:44,240 --> 00:13:45,300
Muuaji wa mfululizo?

56
00:13:46,600 --> 00:13:51,110
Hitokiri Battousai tena? Kwa nini sasa, ghafla?

57
00:13:52,440 --> 00:13:53,580
Bandia.

58
00:13:54,680 --> 00:13:55,430
Je!

59
00:13:56,280 --> 00:14:00,550
Kuna kitu kibaya na jinsi mtu huyu alivyouawa.

60
00:14:02,240 --> 00:14:03,300
Unafanya nini...?

61
00:14:03,960 --> 00:14:05,760
Huyu hakuwa Battousai.

62
00:14:12,880 --> 00:14:13,630
Oro?

63
00:14:23,320 --> 00:14:25,310
"Hitokiri Battousai ..."

64
00:14:27,320 --> 00:14:30,910
Kamiya Kasshin Ryu?

65
00:14:32,320 --> 00:14:33,670
Wewe hapo!

66
00:14:36,080 --> 00:14:39,430
Kuchukua upanga, kupuuza sheria dhidi yao ...

67
00:14:40,200 --> 00:14:42,500
Je, wewe ni Hitokiri Battousai anayezungumziwa?

68
00:14:43,080 --> 00:14:43,750
Oro?

69
00:14:43,840 --> 00:14:47,150
Wamepata mwathirika wa mauaji leo. Njoo kimya kimya!

70
00:14:47,320 --> 00:14:50,230
Shikilia! Subiri kidogo!

71
00:14:50,760 --> 00:14:51,820
Nyamaza!

72
00:14:54,990 --> 00:14:56,510
Umekosea!

73
00:15:10,040 --> 00:15:11,230
Ororo...

74
00:15:16,040 --> 00:15:18,340
Mimi ni mzururaji...

75
00:15:20,040 --> 00:15:23,030
Mimi ni mtu wa kutangatanga tu panga, ni hayo tu.

76
00:15:30,040 --> 00:15:32,340
Unaelewa?

77
00:15:33,520 --> 00:15:36,150
Kweli, basi ni nini na kitu hicho?

78
00:15:38,160 --> 00:15:40,510
Huu ni upanga wenye makali ya nyuma.

79
00:15:41,560 --> 00:15:43,190
Upanga wa blade wa kurudi nyuma?

80
00:15:43,360 --> 00:15:44,390
Upanga huu...

81
00:15:48,240 --> 00:15:50,070
ina blade kinyume, kwa upande mwingine

82
00:15:51,240 --> 00:15:53,590
kinyume na katana ya kawaida.

83
00:16:01,040 --> 00:16:03,600
Huwezi kuua watu kwa hilo.

84
00:16:04,400 --> 00:16:05,790
Kweli?

85
00:16:15,560 --> 00:16:16,780
Hilo halihitajiki.

86
00:16:23,680 --> 00:16:26,060
Kwa hali yoyote, maelezo hayo ...

87
00:16:30,200 --> 00:16:31,590
Ilianza miezi sita iliyopita...

88
00:16:32,720 --> 00:16:36,790
Kila anapoua anaacha barua inayodai kuhusika.

89
00:16:37,560 --> 00:16:39,670
Ingawa nyakati zimebadilika ...

90
00:17:03,280 --> 00:17:04,150
Oro?

91
00:17:11,400 --> 00:17:12,910
Kanryu-sama!

92
00:17:20,240 --> 00:17:22,230
Tuna mgeni.

93
00:17:36,080 --> 00:17:41,780
Nilidhani aliyepiga simu polisi tayari yuko chini ya ulinzi?

94
00:17:43,760 --> 00:17:46,150
Hapa, unataka moja?

95
00:17:53,160 --> 00:17:54,910
Vipi kuhusu hilo?

96
00:17:55,050 --> 00:17:57,840
Askari wa siri aliuawa jana usiku.

97
00:17:58,280 --> 00:17:59,670
Anajiita "Battousai."

98
00:18:01,440 --> 00:18:04,110
Samurai wa roho kutoka miaka 10 iliyopita?

99
00:18:04,280 --> 00:18:07,470
Unafikiri yeye ndiye muuaji?

100
00:18:07,640 --> 00:18:09,630
Je, unahifadhi nini kwenye ghala la Shinbashi?

101
00:18:09,760 --> 00:18:10,630
Ghala?

102
00:18:10,920 --> 00:18:13,630
Ah, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

103
00:18:13,960 --> 00:18:18,740
Tunaweka tu bidhaa zetu zote zilizoagizwa kutoka nje kwenye ghala hilo, hakuna chochote kinyume cha sheria.

104
00:18:19,080 --> 00:18:21,460
Bila shaka ukitaka kuitafuta,

105
00:18:22,160 --> 00:18:24,270
Utahitaji hati rasmi.

106
00:18:24,640 --> 00:18:28,420
Vinginevyo, utabaki nje yake.

107
00:18:28,960 --> 00:18:30,310
Kwa sababu ni zama mpya

108
00:18:36,680 --> 00:18:38,980
Acha kutamba.

109
00:18:40,680 --> 00:18:44,700
Samurai huyo amekwenda muda mrefu, nyakati zimebadilika.

110
00:18:48,640 --> 00:18:50,030
Kuna chakula!

111
00:19:02,940 --> 00:19:05,390
Angalia kundi hili lisilo na maafa.

112
00:19:06,200 --> 00:19:11,190
Samurai hawana chaguo ila kuzurura ovyo katika Enzi hii ya Meiji.

113
00:19:11,360 --> 00:19:19,550
Ni wakati mbaya kwao, na wanafanya kazi bila chochote.

114
00:19:20,250 --> 00:19:25,350
Na mbwa wanapokuwa na njaa, wanapata kula.

115
00:19:32,560 --> 00:19:37,550
Bado unafikiri wewe ni samurai?

116
00:19:38,040 --> 00:19:38,750
Mimi bado.

117
00:19:39,040 --> 00:19:40,830
Nyumbu wa serikali haufai.

118
00:19:41,080 --> 00:19:42,350
Onywa.

119
00:19:43,560 --> 00:19:47,230
Polisi wanaweza kuhitaji ushahidi na ushahidi, lakini sio mimi.

120
00:19:58,120 --> 00:20:00,270
Kanryu-sama, Megumi hayupo.

121
00:20:05,200 --> 00:20:07,760
Subiri nini? Megumi alikimbia?!

122
00:20:08,760 --> 00:20:12,070
Pesa kwa kubadilishana taarifa kutoka kwa polisi.

123
00:20:13,080 --> 00:20:16,390
Mzozo mkubwa juu ya mwanamke mmoja.

124
00:20:31,080 --> 00:20:32,270
Huyo mbwembwe, Megumi!

125
00:20:34,280 --> 00:20:37,150
"Usijali!"

126
00:20:37,400 --> 00:20:41,280
Wakijua kuhusu kasumba hiyo, tuko taabani.

127
00:20:41,600 --> 00:20:43,110
Pumbavu kaka mkubwa

128
00:20:43,400 --> 00:20:46,750
Najua jinsi ya kushughulikia wanawake waliokata tamaa.

129
00:20:47,440 --> 00:20:49,470
Hivi hata wanawake mnawaelewa?

130
00:20:50,240 --> 00:20:51,930
Ulisema nini punk?!

131
00:20:53,640 --> 00:20:54,750
Nyamaza!

132
00:20:57,920 --> 00:21:01,790
Mrudishie huyo mwanamke kwangu mara moja.

133
00:21:05,600 --> 00:21:06,660
Usiniguse.

134
00:21:06,920 --> 00:21:07,980
Ulisema nini?

135
00:21:09,920 --> 00:21:10,900
Nitafanya.

136
00:21:11,000 --> 00:21:11,790
Je!

137
00:21:16,360 --> 00:21:18,310
Usimwue Jin'ei.

138
00:21:19,840 --> 00:21:24,630
Ninamhitaji mwanamke huyo kwa "njia zake za utakaso."

139
00:21:27,480 --> 00:21:32,670
Baada ya hapo, fanya upendavyo...Battousai.

140
00:21:40,880 --> 00:21:43,030
Je, si wewe ndiye unayehitaji ulinzi?

141
00:21:43,840 --> 00:21:46,300
Lazima uelewe, ikiwa hautatuambia ...

142
00:21:50,840 --> 00:21:52,510
vizuri, nadhani hakuna kitu tunaweza kufanya.

143
00:22:11,360 --> 00:22:12,340
Hujambo!

144
00:22:12,600 --> 00:22:13,820
Ni pale pale

145
00:22:17,200 --> 00:22:18,710
Sogeza! Sogeza!

146
00:22:30,920 --> 00:22:32,550
Je, wewe ni "Battousai"?!

147
00:22:52,280 --> 00:22:53,750
Nini -?!

148
00:22:54,120 --> 00:22:55,390
Usisogee!

149
00:22:55,920 --> 00:22:56,950
Acha!

150
00:23:32,480 --> 00:23:34,750
Huu sio uchawi.

151
00:23:37,480 --> 00:23:39,940
Nikaidou Heiho Ryu, "Shin No Ippou"

152
00:23:40,280 --> 00:23:42,020
Hofu ya mwanadamu ni dhaifu.

153
00:23:42,760 --> 00:23:47,950
Hofu yao inapozidi, hawawezi kusonga.

154
00:23:50,480 --> 00:23:51,620
Maumivu?

155
00:23:53,960 --> 00:23:57,310
Watu wenye mioyo dhaifu wanadhibitiwa kwa urahisi.

156
00:24:38,880 --> 00:24:40,830
Neko-chan!

157
00:24:44,520 --> 00:24:46,230
Neko, nya!

158
00:25:07,000 --> 00:25:07,980
Habari!

159
00:25:19,840 --> 00:25:20,870
Kuganda!

160
00:25:30,600 --> 00:25:32,390
Je, wewe ni "Battousai"?

161
00:25:35,600 --> 00:25:36,910
Kwa nini unafanya hivi?

162
00:25:37,280 --> 00:25:41,060
Jina la Kamiya Kasshin Ryu limepakwa matope...

163
00:25:52,600 --> 00:25:55,750
Kwa sababu yako. Baba yangu -

164
00:25:55,920 --> 00:25:59,540
Kamiya Kasshin Ryu aliyeachwa na baba yangu!

165
00:26:05,720 --> 00:26:08,430
Nini kilimpata baba yako?

166
00:26:09,120 --> 00:26:14,720
Alikunja uso kwa kutumia panga kuua au kuuawa.

167
00:26:15,570 --> 00:26:19,110
Watu waliojinufaisha kwa upanga, watu wale!

168
00:26:23,960 --> 00:26:27,470
Je, mwanamke aliye na upanga wa mbao anatarajia kusimama mbele yangu?

169
00:26:27,600 --> 00:26:28,510
Nyamaza!

170
00:26:32,000 --> 00:26:34,790
Unaweza kufanya nini na fimbo hii?

171
00:26:40,680 --> 00:26:43,790
Upanga uliooshwa kwenye damu unaishi kwa ajili ya nini?

172
00:26:48,160 --> 00:26:49,920
Utajua katika maisha ya baadaye.

173
00:26:58,480 --> 00:27:00,470
Usisahau hili.

174
00:27:02,680 --> 00:27:03,990
Wewe ni nani?

175
00:27:06,680 --> 00:27:08,110
Mtu mwingine tu.

176
00:27:12,680 --> 00:27:16,670
Wewe. Je, wewe ndiye unayejiita, "Battousai"?

177
00:27:23,200 --> 00:27:24,990
Kovu hilo...

178
00:27:27,520 --> 00:27:29,030
Ujanja huo...

179
00:27:35,400 --> 00:27:37,510
Wewe ni hadithi ...

180
00:27:43,740 --> 00:27:46,430
Haifanyi kazi kwako...

181
00:27:47,200 --> 00:27:48,870
Kimbia.

182
00:27:50,560 --> 00:27:52,150
Njia hii! Njia hii!

183
00:27:55,000 --> 00:27:56,710
Ni Battousai!

184
00:27:56,710 --> 00:27:59,550
Kuishi katika ulimwengu huu hatimaye kuna maana.

185
00:27:59,680 --> 00:28:00,660
Huwezi kuondoka!

186
00:28:05,340 --> 00:28:07,070
Uko sawa?

187
00:28:12,760 --> 00:28:15,220
Battousai alienda hivi!

188
00:28:15,600 --> 00:28:16,710
Mpate!

189
00:28:17,240 --> 00:28:18,220
Njia hii.

190
00:28:18,920 --> 00:28:19,510
Hapana, kwa njia hii!

191
00:28:19,600 --> 00:28:20,270
Oro?!

192
00:28:45,080 --> 00:28:46,750
Ningesema asante,

193
00:28:48,480 --> 00:28:52,750
lakini nilikuwa sawa. Ninaweza kujitunza. Sikuhitaji msaada wako.

194
00:28:55,440 --> 00:28:57,740
Je, kwa kawaida hutafuta shida mapema hivi?

195
00:29:25,800 --> 00:29:29,950
Kamiya Kaoru mwalimu msaidizi...

196
00:29:31,960 --> 00:29:35,150
Hapo awali ilikuwa shule.

197
00:29:36,640 --> 00:29:39,310
Lakini baba yangu alikufa.

198
00:29:40,360 --> 00:29:42,990
Tulikuwa na wanafunzi wengi wanaofanya mazoezi hapa.

199
00:29:51,440 --> 00:29:56,150
Lakini miezi sita iliyopita, fujo "Battousai" ilianza.

200
00:29:58,840 --> 00:30:00,830
Hii ndiyo yote iliyobaki.

201
00:30:05,800 --> 00:30:09,230
Lazima nimzuie mtu huyo haraka iwezekanavyo.

202
00:30:12,320 --> 00:30:15,030
Kwa nini ni lazima ufanye hivi?

203
00:30:15,360 --> 00:30:16,310
Huh?

204
00:30:16,680 --> 00:30:20,190
Mtu huyo ana nguvu kuliko wewe Kaoru-dono.

205
00:30:21,560 --> 00:30:26,190
Kukubali nguvu za mtu mwenyewe, na nguvu
ya wengine ni sifa muhimu ya mpiga panga.

206
00:30:26,880 --> 00:30:29,990
Ni kitu ambacho utakuja kupata kwa kawaida, kupitia mbinu.

207
00:30:33,600 --> 00:30:35,350
Sifa ya mtindo wa mtu.

208
00:30:36,840 --> 00:30:39,870
Je, inafaa kuhatarisha maisha yako ili kulinda kitu kama hicho?

209
00:30:55,200 --> 00:30:57,870
"Upanga sio chombo cha kuua."

210
00:31:02,080 --> 00:31:06,190
Ili kwenda kinyume na bora ya kibinadamu ni Kamiya Kasshin Ryu.

211
00:31:08,440 --> 00:31:10,900
Upanga ni sanaa ya kuua.

212
00:31:21,720 --> 00:31:24,100
Mzururaji tu...

213
00:31:25,920 --> 00:31:27,910
sijaelewa kufadhaika kwangu!

214
00:31:30,080 --> 00:31:32,030
"Upanga unaolinda."

215
00:31:39,280 --> 00:31:40,230
Naam...

216
00:31:41,280 --> 00:31:44,430
Vidonda vyako bado viko safi, kwa hivyo hutaweza kupigana usiku wa leo.

217
00:31:50,440 --> 00:31:52,270
Pia, sidhani kama baba yako

218
00:31:53,120 --> 00:31:55,420
angependa maisha ya binti yake yatumike

219
00:31:56,240 --> 00:31:59,630
ili mtindo wa familia ulindwe.

220
00:32:02,640 --> 00:32:03,780
Nisamehe.

221
00:32:35,680 --> 00:32:37,310
Ni fujo iliyoje!

222
00:32:53,000 --> 00:32:56,350
Je, hii ni changamoto?

223
00:33:30,200 --> 00:33:31,340
Rurouni?

224
00:33:35,720 --> 00:33:36,910
Oh ni wewe...

225
00:33:37,440 --> 00:33:38,710
Unamaanisha nini "oh ni wewe"?

226
00:33:39,120 --> 00:33:41,070
Myojin Yahiko-sama anafanana nayo zaidi!

227
00:33:41,240 --> 00:33:42,830
Kimya chini.

228
00:33:43,240 --> 00:33:45,350
Je, kuna kifungua kinywa?

229
00:33:47,920 --> 00:33:51,590
Tafadhali! Mpe yatima chakula cha moto, ili afanye mazoezi!

230
00:33:51,880 --> 00:33:52,910
Nyamaza.

231
00:33:53,000 --> 00:33:54,750
Mazoezi yalikuwa mapema.

232
00:33:54,840 --> 00:33:56,910
Kaoru: Safisha!
Yahiko: Haya...

233
00:34:15,920 --> 00:34:17,270
nyie mnataka nini?

234
00:34:20,080 --> 00:34:21,950
Ili kununua dojo hii.

235
00:34:22,440 --> 00:34:23,550
Ulisema nini?

236
00:34:24,600 --> 00:34:26,590
Nitakupa kiasi kizuri.

237
00:34:27,760 --> 00:34:31,070
Mtu tajiri sana anataka kununua dojo hii.

238
00:34:31,640 --> 00:34:33,070
Kwa ajili yako...

239
00:34:33,160 --> 00:34:34,590
Sio mpango mbaya sana.

240
00:34:34,960 --> 00:34:35,940
Unazungumzia nini?

241
00:34:36,080 --> 00:34:38,150
Dojo ya baba yangu
haiuzwi!

242
00:34:38,280 --> 00:34:40,110
Mwalimu msaidizi jamani!

243
00:34:41,480 --> 00:34:45,100
Wewe ni mwanamke shupavu, sivyo?

244
00:34:45,280 --> 00:34:48,750
Kutoka shule iliyomfundisha muuaji!

245
00:34:49,120 --> 00:34:50,990
Battousai hana uhusiano wowote nasi!

246
00:34:51,120 --> 00:34:52,100
Haiwezekani!

247
00:34:52,600 --> 00:34:54,670
Hii ni dojo maarufu ya "Hitokiri"!

248
00:34:55,320 --> 00:34:56,950
Hakuna anayekuamini.

249
00:35:01,360 --> 00:35:02,470
Subiri! Acha!

250
00:35:02,640 --> 00:35:03,620
Acha hiyo!

251
00:35:03,960 --> 00:35:05,470
Unafanya nini punks?!

252
00:35:08,200 --> 00:35:09,150
Yahiko!

253
00:35:12,280 --> 00:35:13,310
Mtoto huyu ni nini?

254
00:35:13,440 --> 00:35:18,300
Samurai Myojin Yahiko wa Tokyo. Uonevu hausameheki!

255
00:35:19,160 --> 00:35:20,430
Acha mtoto aende!

256
00:35:22,640 --> 00:35:23,990
Wewe ni nini!

257
00:35:24,160 --> 00:35:26,950
Ikiwa bosi anasema hivyo, tutafanya!

258
00:35:27,040 --> 00:35:28,260
Hiyo ni sahihi!

259
00:35:29,840 --> 00:35:33,510
Shule hapa inahubiri,
"hupaswi kuchukua faida ya upanga."

260
00:35:34,360 --> 00:35:38,670
Na upanga ule pale,
si unachukua faida?!

261
00:35:45,200 --> 00:35:46,510
Usiingie na viatu vyako vichafu!

262
00:35:47,160 --> 00:35:50,190
Upanga ni nini bila mwanadamu?

263
00:35:51,160 --> 00:35:52,510
Ondoa viatu vyako!

264
00:35:52,640 --> 00:35:55,670
Upanga sio chombo cha kuua.

265
00:35:56,400 --> 00:35:59,030
Hiyo ndiyo asili ya upanga.

266
00:36:01,080 --> 00:36:02,710
Bullshit!

267
00:36:09,360 --> 00:36:10,550
Utalipa...

268
00:36:14,680 --> 00:36:16,190
Nini -?

269
00:36:28,400 --> 00:36:29,540
Rurouni...

270
00:36:30,240 --> 00:36:31,220
Nje ya njia!

271
00:36:33,120 --> 00:36:34,180
Wewe ni nani?!

272
00:36:34,680 --> 00:36:35,590
Hakika,

273
00:36:37,560 --> 00:36:39,670
Imesemwa kwamba katana,

274
00:36:40,240 --> 00:36:43,550
ni chombo tu, na mtu huua.

275
00:36:44,600 --> 00:36:46,870
Hiyo inaleta maana sivyo?

276
00:36:49,040 --> 00:36:50,390
Upanga ni silaha.

277
00:36:51,240 --> 00:36:53,070
Upanga ni kujifunza jinsi ya kuua.

278
00:36:54,120 --> 00:36:57,740
Haijalishi unaipaka sukari kiasi gani,
huo ndio ukweli.

279
00:36:58,600 --> 00:37:01,590
Naamini huo ndio ukweli.

280
00:37:02,400 --> 00:37:03,750
Lakini kile ambacho Kaoru-dono anasema,

281
00:37:04,640 --> 00:37:07,150
Ninapenda wazo hilo bora zaidi.

282
00:37:50,680 --> 00:37:52,110
Mpate!

283
00:38:43,840 --> 00:38:47,620
Mtindo wa Hitokiri Battousai ni Hiten Mitsurugi Ryu.

284
00:38:52,360 --> 00:38:56,190
Ni mtindo uliokusudiwa kupigana na wengi.

285
00:39:00,200 --> 00:39:02,230
Ilimradi ni upanga huu.

286
00:39:04,720 --> 00:39:06,750
Hakuna hata mmoja wenu atakayekufa.

287
00:39:12,200 --> 00:39:13,420
Wewe!

288
00:39:46,880 --> 00:39:48,430
Wewe ni...

289
00:39:57,120 --> 00:39:58,340
Kaoru-chan!

290
00:39:58,440 --> 00:39:59,910
Je! kuna kitu kilitokea?!

291
00:40:02,800 --> 00:40:04,390
Wamekufa!

292
00:40:06,960 --> 00:40:07,830
Subiri kidogo!

293
00:40:07,960 --> 00:40:09,270
Ni nini kilitokea ... ilikuwa hivyo?

294
00:40:09,400 --> 00:40:10,380
Yeye ndiye muuaji?!

295
00:40:10,480 --> 00:40:11,430
Umekosea!

296
00:40:11,600 --> 00:40:13,590
Hawa watu walikuwa waharibifu!

297
00:40:13,800 --> 00:40:14,940
Lakini kila kitu kiko sawa.

298
00:40:15,400 --> 00:40:17,750
Hakuna aliyeuawa. Kupoteza fahamu tu.

299
00:40:17,840 --> 00:40:19,590
Hapa!

300
00:40:21,920 --> 00:40:22,790
Nini kimetokea hapa?!

301
00:40:29,840 --> 00:40:31,830
Si mnajua ni marufuku kuvaa mapanga!

302
00:40:33,200 --> 00:40:34,150
Wakamateni!

303
00:40:39,360 --> 00:40:40,470
Nini kilitokea?

304
00:40:44,640 --> 00:40:46,790
Usiwalaumu.

305
00:40:48,000 --> 00:40:51,270
Mimi ni mzururaji na nilitokea kupita.

306
00:40:52,160 --> 00:40:55,470
Dojo hii haina uhusiano wowote na hii.

307
00:40:58,480 --> 00:40:59,460
Twende!

308
00:41:02,520 --> 00:41:03,500
Shikilia!

309
00:41:03,840 --> 00:41:06,630
Rurouni-san...

310
00:41:08,720 --> 00:41:10,350
Ni nini?

311
00:41:13,520 --> 00:41:15,820
Niambie jina lako.

312
00:41:16,000 --> 00:41:16,670
Ororo!

313
00:41:16,760 --> 00:41:17,980
Subiri kidogo!

314
00:41:22,520 --> 00:41:24,350
Himura Kenshin.

315
00:41:24,840 --> 00:41:25,790
Nje ya njia!

316
00:41:27,680 --> 00:41:28,870
Kenshin?

317
00:41:31,640 --> 00:41:33,350
Moyo wa Upanga?

318
00:41:42,400 --> 00:41:43,750
Nyamaza jamani!

319
00:41:50,440 --> 00:41:51,550
mgeni!

320
00:41:55,880 --> 00:41:57,020
Tembea haraka!

321
00:42:52,760 --> 00:42:53,740
Fungua!

322
00:43:12,280 --> 00:43:13,950
Mwanaume mwenye kovu lenye umbo la msalaba.

323
00:43:19,120 --> 00:43:20,790
Ilikuwa ni wewe.

324
00:43:23,120 --> 00:43:24,470
Imekuwa kitambo.

325
00:43:26,160 --> 00:43:27,590
Hitokiri Batoussai.

326
00:43:29,640 --> 00:43:33,850
Imekuwa miaka 10 tangu vita vya Toba Fushimi.

327
00:43:39,320 --> 00:43:40,460
Hadithi yako ni nini?

328
00:43:43,440 --> 00:43:44,100
Umestaafu?

329
00:44:16,320 --> 00:44:19,040
Hitokiri Battousai...?

330
00:44:35,760 --> 00:44:39,870
Ni muda mrefu umepita, ulikuwa wapi?

331
00:44:41,040 --> 00:44:42,070
Yamagata-san!

332
00:44:46,520 --> 00:44:49,870
Nadhani kutoweka kwako katika muongo uliopita

333
00:44:50,120 --> 00:44:55,550
ni ushuhuda wa kujitolea kwako "kutoua tena."

334
00:44:58,080 --> 00:44:59,060
Je!

335
00:45:01,920 --> 00:45:02,950
Mtu huyu?

336
00:45:03,960 --> 00:45:08,070
Hiyo ilikuwa enzi tofauti.

337
00:45:09,240 --> 00:45:12,750
Nilitaka nchi bora.

338
00:45:16,080 --> 00:45:21,910
Sasa, ni kazi ya Fujita Goro kulinda.

339
00:45:24,880 --> 00:45:26,590
Unataka nini na mimi?

340
00:45:27,280 --> 00:45:29,430
Mambo haya yananunuliwa kwa uwazi.

341
00:45:33,280 --> 00:45:34,750
Inajulikana kama "Spider's Web"

342
00:45:35,080 --> 00:45:39,270
Inaonekana kawaida, lakini yaliyomo yake ni tofauti kabisa.

343
00:45:40,600 --> 00:45:42,590
Tumekutana nazo mara chache sasa.

344
00:45:43,600 --> 00:45:45,950
Kasumba itaangamiza taifa.

345
00:45:46,120 --> 00:45:50,790
Hata Enzi ya Kano haikuweza kukomesha kasumba.

346
00:45:52,000 --> 00:45:56,070
Baadhi ya ardhi zikawa makoloni ya Uingereza.

347
00:45:57,280 --> 00:45:59,270
Mimi ni mzururaji tu.

348
00:46:00,080 --> 00:46:01,750
Kwa nini unaniambia hivi?

349
00:46:02,000 --> 00:46:04,150
Ikiwa wanaweza kufanya hivi,

350
00:46:05,120 --> 00:46:07,790
bila shaka wanapanga kitu kikubwa zaidi.

351
00:46:20,160 --> 00:46:22,150
Nikopeshe nguvu zako.

352
00:46:24,320 --> 00:46:26,470
Kwa kurudi, utakuwa na nafasi muhimu katika Jeshi.

353
00:46:31,320 --> 00:46:34,640
Tumia nguvu katika mikono hii mara nyingine tena.

354
00:46:34,640 --> 00:46:37,930
Sina nia ya kuwa "hitokiri" tena.

355
00:46:46,120 --> 00:46:47,990
"Hitokiri" huh?

356
00:46:49,960 --> 00:46:53,710
Hiyo ni? Hii ni kwa Marejesho!

357
00:46:54,880 --> 00:46:56,720
Umekuwa mjinga?

358
00:46:59,080 --> 00:47:01,230
Ni utani gani huu wa katana?

359
00:47:05,720 --> 00:47:08,510
Je, mtu hulindaje watu bila kuua?

360
00:47:11,360 --> 00:47:12,870
Kwa upanga huu...

361
00:47:14,040 --> 00:47:16,830
Ninaweza kuwalinda wale walio karibu nami.

362
00:47:16,920 --> 00:47:18,190
Nionyeshe.

363
00:47:20,760 --> 00:47:25,390
Maana maneno hayo ni maneno tu
isipokuwa unaweza kujilinda.

364
00:47:43,080 --> 00:47:44,660
Sitachomoa upanga wangu.

365
00:47:44,660 --> 00:47:45,700
Screw wewe!

366
00:48:22,440 --> 00:48:24,590
Rudisha upanga wako,

367
00:48:25,080 --> 00:48:28,070
au nitakufanya uteseke.

368
00:48:34,670 --> 00:48:36,230
Ilikuwa hivi...

369
00:48:40,010 --> 00:48:41,800
Unakumbuka enzi hizo?

370
00:48:45,960 --> 00:48:48,150
Huyo alikuwa mimi zamani,

371
00:48:49,320 --> 00:48:51,110
siui tena.

372
00:48:58,960 --> 00:49:00,150
Sahau!

373
00:49:26,160 --> 00:49:27,710
samahani.

374
00:49:31,000 --> 00:49:31,830
Ni sawa.

375
00:49:37,840 --> 00:49:39,150
Mwache aende zake.

376
00:49:58,360 --> 00:50:00,350
Hujambo Kaoru?

377
00:50:33,240 --> 00:50:33,990
Kaoru!

378
00:50:34,080 --> 00:50:34,870
Lo!

379
00:50:38,920 --> 00:50:41,590
Habari! Uko sawa?!

380
00:50:43,120 --> 00:50:44,230
Tafadhali msaada!

381
00:50:44,400 --> 00:50:45,590
Nafukuzwa!

382
00:50:48,080 --> 00:50:49,060
Tafadhali...

383
00:50:59,320 --> 00:51:00,300
Kaoru-dono...

384
00:51:20,480 --> 00:51:22,510
Huna pa kwenda, sawa?

385
00:51:32,520 --> 00:51:33,870
Njoo nami.

386
00:51:37,440 --> 00:51:39,350
Kwa sababu umenisaidia.

387
00:51:44,280 --> 00:51:46,070
Ninaelewa.

388
00:51:46,840 --> 00:51:48,230
Lakini mimi ndiye "hitokiri" -

389
00:51:48,230 --> 00:51:49,950
Sijui ni nani huyo.

390
00:51:56,480 --> 00:51:58,270
Mtu niliyekutana naye,

391
00:51:58,920 --> 00:52:01,110
alikuwa mzururaji aitwaye Kenshin.

392
00:52:03,360 --> 00:52:06,590
Kila mtu ana yaliyopita ambayo anataka kufuta.

393
00:52:09,840 --> 00:52:10,710
Kweli?

394
00:52:14,240 --> 00:52:15,110
Hapa.

395
00:52:17,320 --> 00:52:18,270
Ichukue!

396
00:52:23,400 --> 00:52:24,270
Twende!

397
00:52:31,520 --> 00:52:32,550
Haraka!

398
00:52:35,000 --> 00:52:35,630
Twende!

399
00:52:47,200 --> 00:52:48,230
Ingia ndani.

400
00:52:49,080 --> 00:52:50,910
Samahani.

401
00:52:55,640 --> 00:52:56,270
Yahiko

402
00:52:59,440 --> 00:53:02,910
Myojin Yahiko, wakati mwingine mimi humfundisha uzio.

403
00:53:03,760 --> 00:53:05,070
Na aina ya kukaa hapa.

404
00:53:05,840 --> 00:53:09,510
Kwa sababu tu huna wanafunzi wengine.

405
00:53:09,680 --> 00:53:12,110
Ana mdomo mbaya. Lakini ana moyo mzuri.

406
00:53:12,280 --> 00:53:14,430
Nyamaza! Nitakuwa na nguvu!

407
00:53:14,600 --> 00:53:15,950
Najua najua.

408
00:53:16,120 --> 00:53:18,390
Kenshin atakuwa nasi kuanzia leo.

409
00:53:19,080 --> 00:53:21,110
Naam, mimi ndiye sempai basi!

410
00:53:23,320 --> 00:53:25,110
Nimefurahi kukutana nawe.

411
00:53:28,360 --> 00:53:32,030
Habari! Nitambulishe pia!

412
00:53:37,520 --> 00:53:38,660
Wewe ni nani?!

413
00:53:39,000 --> 00:53:41,590
Alikuwa amelowa hivyo nikamruhusu aoge.

414
00:53:41,720 --> 00:53:43,330
Bila kuniuliza?!

415
00:53:43,330 --> 00:53:45,990
Halo, waheshimiwa ni akina nani huko?

416
00:53:50,320 --> 00:53:51,350
Subiri! Subiri-!

417
00:53:51,960 --> 00:53:54,150
Mtembezi, Kenshin.

418
00:53:57,040 --> 00:53:59,990
Oh ni wewe!

419
00:54:01,040 --> 00:54:02,250
Nilisikia kutoka kwa mtoto huyu

420
00:54:04,080 --> 00:54:06,790
Mimi ni Takani Megumi, Nimefurahi kukutana nawe

421
00:54:08,440 --> 00:54:09,830
Nimefurahi kukutana nawe pia.

422
00:54:33,520 --> 00:54:35,430
Nimekuletea nguo za kubadili.

423
00:54:36,160 --> 00:54:37,350
Hukuhitaji.

424
00:54:40,320 --> 00:54:42,230
Hawa walikuwa baba zangu,

425
00:54:42,600 --> 00:54:45,870
ni wote niliowaacha tangu nilipokuwa mtoto,
lakini wanapaswa kufaa.

426
00:54:46,720 --> 00:54:47,780
Subiri...

427
00:54:49,600 --> 00:54:51,350
Je, rangi ni nyingi sana?

428
00:54:53,040 --> 00:54:55,710
Hapana...ni sawa.

429
00:55:47,560 --> 00:55:49,510
"Upanga unaolinda."

430
00:55:58,640 --> 00:56:00,470
Karibu!

431
00:56:04,760 --> 00:56:06,390
Kwa njia...

432
00:56:07,480 --> 00:56:10,070
Kwa nini uko hapa?

433
00:56:10,600 --> 00:56:14,870
Lo, anaonekana kusumbuliwa na maneno yangu.

434
00:56:16,520 --> 00:56:18,670
Hakuna watu wengi katika eneo hili, sivyo?

435
00:56:18,800 --> 00:56:21,310
Nyumbani kwako ni wapi? Unatoka wapi?

436
00:56:21,480 --> 00:56:22,460
Siri!

437
00:56:22,600 --> 00:56:24,710
"Uzuri wa Ajabu" inasikika nzuri, sivyo?

438
00:56:24,840 --> 00:56:26,350
Hata hivyo.

439
00:56:29,120 --> 00:56:29,910
Haya basi.

440
00:56:30,120 --> 00:56:32,110
Ah, asante.

441
00:56:35,720 --> 00:56:39,630
Nataka kukushukuru kwa kunisaidia. Kula kadri unavyotaka.

442
00:56:41,800 --> 00:56:42,990
Sawa.

443
00:56:48,160 --> 00:56:48,830
Ladha.

444
00:56:49,720 --> 00:56:50,390
Sivyo?

445
00:56:50,520 --> 00:56:51,790
Moto! Moto!

446
00:56:52,480 --> 00:56:53,990
Kula kwa uangalifu!

447
00:56:54,200 --> 00:56:55,340
Najua!

448
00:56:55,800 --> 00:56:56,860
Kaoru-chan

449
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
Mambo ni magumu kwenye dojo, huh?

450
00:57:00,560 --> 00:57:01,540
Tae-san...

451
00:57:02,560 --> 00:57:04,270
Nijulishe ikiwa tunaweza kusaidia.

452
00:57:04,720 --> 00:57:05,830
Kila mtu karibu hapa

453
00:57:05,920 --> 00:57:08,590
itakusaidia bila kujali kitakachotokea.

454
00:57:08,920 --> 00:57:10,670
Karibu!

455
00:57:12,520 --> 00:57:14,270
Karibu!

456
00:57:17,200 --> 00:57:19,230
Takeda Kanryu!

457
00:57:19,400 --> 00:57:21,780
Yeye ndiye mfanyabiashara tajiri ambaye
anamiliki jumba la kifahari pembezoni mwa mji.

458
00:57:23,560 --> 00:57:24,470
Jikoni iko wapi?

459
00:57:24,960 --> 00:57:25,910
Huko

460
00:57:34,880 --> 00:57:35,910
Kanryu-sama!

461
00:57:41,880 --> 00:57:43,870
Tafadhali samahani kwa kukatiza mlo wako.

462
00:57:45,630 --> 00:57:51,670
Je, wewe si mtu wa kupiga
juu ya majambazi 10 kwenye dojo iliyo karibu?

463
00:57:55,440 --> 00:57:58,910
Mimi ni mfanyabiashara.

464
00:58:02,560 --> 00:58:03,430
Habari.

465
00:58:05,360 --> 00:58:07,140
Tutakuwa moja kwa moja.

466
00:58:08,560 --> 00:58:11,270
Tunataka kukuajiri kwa pesa hizi

467
00:58:11,560 --> 00:58:16,470
Tunaweza kuajiri watu 10 na hiyo. Hiyo ni mara 10 ya kiasi cha moja.

468
00:58:16,600 --> 00:58:19,830
Unafikiri nini? Unataka kuwa walinzi wetu wa mwili?

469
00:58:21,240 --> 00:58:23,390
Lazima nikatae.

470
00:58:32,440 --> 00:58:33,990
Je, hii haitoshi?

471
00:58:37,920 --> 00:58:39,310
naona.

472
00:58:39,440 --> 00:58:42,150
Wewe ni "samurai ambaye hajala,
bado anang'oa meno"

473
00:58:42,280 --> 00:58:44,270
Hayo yote ni sawa!

474
00:58:45,760 --> 00:58:50,350
Lakini katika Enzi ya Meiji,
pesa ndio kila kitu!

475
00:58:50,480 --> 00:58:54,310
Kwa bahati mbaya sithamini kiburi kama hicho.

476
00:58:54,440 --> 00:58:55,870
Tofauti na mtu huyu hapa.

477
00:58:55,960 --> 00:58:58,150
Sichukulii vitu vya thamani kama hivyo kirahisi,

478
00:58:58,280 --> 00:58:59,790
kwamba naweza kuitupa!

479
00:58:59,880 --> 00:59:02,230
Kinachohitajika ni kutembea chini ya wilaya ya taa nyekundu,

480
00:59:02,360 --> 00:59:05,430
na unaweza kupoteza mke wako au hata binti zako!

481
00:59:05,640 --> 00:59:10,270
Ninajaribu tu kuukomboa ulimwengu huu
ya samurai na kukamata majambazi wote!

482
00:59:13,360 --> 00:59:16,470
Maisha hayo yanaweza kuwa sawa kwa samurai.

483
00:59:19,640 --> 00:59:20,670
Kuwa na furaha,

484
00:59:21,000 --> 00:59:22,310
na kuishi,

485
00:59:23,640 --> 00:59:24,780
kumbuka hili.

486
00:59:31,320 --> 00:59:32,750
Unakuwa mkorofi sana.

487
00:59:47,800 --> 00:59:50,990
Ungetupa pesa yangu?!

488
00:59:53,040 --> 00:59:54,910
Kisha nipe pesa.

489
00:59:55,040 --> 00:59:56,350
Sanosuke-san?

490
00:59:56,440 --> 00:59:57,710
Wa-Subiri!

491
01:00:03,680 --> 01:00:05,470
Unaweza kuniajiri.

492
01:00:06,560 --> 01:00:07,700
Wewe ni nini?

493
01:00:10,760 --> 01:00:12,830
Sagara Sanosuke wa Brawlers.

494
01:00:13,040 --> 01:00:15,870
Uvuvi wa pesa moja kwa moja
nje ya jela?

495
01:00:16,080 --> 01:00:18,460
Je, una thamani ya pesa nyingi hivi?

496
01:00:19,640 --> 01:00:21,030
Ni mikono hiyo?

497
01:00:22,720 --> 01:00:26,500
Nitaipiga risasi,
dhidi ya hadithi "hitokiri."

498
01:00:27,200 --> 01:00:28,830
Himura Battousai-san

499
01:00:29,840 --> 01:00:30,390
Eh?!

500
01:00:40,000 --> 01:00:42,710
Vipi kuhusu vita
ili waweze kuniajiri?

501
01:00:42,880 --> 01:00:45,510
Hapa si mahali.

502
01:00:46,160 --> 01:00:48,540
Tukutane nje.

503
01:00:51,800 --> 01:00:53,670
Lo! Nimekuwa nikingojea hii!

504
01:00:54,080 --> 01:00:55,120
Toka na uangalie kila mtu!

505
01:00:55,120 --> 01:00:55,210
Wanaenda kupigana!
Toka na uangalie kila mtu!

506
01:00:55,210 --> 01:00:56,910
Wanaenda kupigana!

507
01:00:58,920 --> 01:00:59,950
Mtu huyu hapa,

508
01:01:00,960 --> 01:01:04,470
ni upanga wa kuua farasi unaoitwa Zanbato.

509
01:01:04,880 --> 01:01:07,440
Ni ya kale kutoka kwa Vita vya Onin.

510
01:01:13,560 --> 01:01:17,790
Haionekani kama unashiriki ladha yangu.

511
01:01:17,920 --> 01:01:18,790
Hata hivyo...

512
01:01:24,760 --> 01:01:27,590
Bado inaweza kukuponda.

513
01:01:39,440 --> 01:01:40,230
Njoo hapa!

514
01:01:49,160 --> 01:01:50,630
Himura Battousai!

515
01:01:52,280 --> 01:01:53,870
Muuaji wa Kikundi cha Ishin Shishi,

516
01:01:54,640 --> 01:01:58,260
Muuaji kutoka umri wa miaka 14 hadi 19.

517
01:02:02,800 --> 01:02:06,390
Nimekuwa nikingojea hii kwa miaka 10!

518
01:02:21,160 --> 01:02:22,190
Hiyo ni nzuri!

519
01:02:22,840 --> 01:02:23,750
Umeingia!

520
01:02:24,160 --> 01:02:26,460
Nje ya njia! Sogeza!

521
01:02:37,600 --> 01:02:39,670
Sitachomoa upanga wangu.

522
01:02:43,040 --> 01:02:46,150
Utahitaji upanga wako
kupigana nami!

523
01:02:48,360 --> 01:02:50,660
Hutanigusa kwa upanga huo mkubwa.

524
01:02:50,800 --> 01:02:51,750
Kwa nini hivyo?!

525
01:02:56,880 --> 01:02:59,150
Hakuna sababu ya kurekebisha upanga.

526
01:03:08,400 --> 01:03:10,070
Mwanaume huyo...

527
01:03:11,160 --> 01:03:13,430
Ungepigania mwanaume kama yeye?

528
01:03:20,080 --> 01:03:23,390
Kanryu: Ni nini?! Nini kinaendelea!

529
01:03:24,400 --> 01:03:26,590
Nini kinaendelea huko?!

530
01:03:27,560 --> 01:03:29,230
Unafanya nini, Brawler?

531
01:03:29,560 --> 01:03:31,150
Fanya haraka ummalizie!

532
01:03:32,600 --> 01:03:33,550
Nyamaza!

533
01:03:33,880 --> 01:03:36,510
Hujaniambia nifanyeje
pigana kutoka hapo ulipo!

534
01:03:36,600 --> 01:03:37,630
Je, imekwisha?

535
01:03:50,960 --> 01:03:52,180
Oh vizuri.

536
01:03:53,720 --> 01:03:56,230
Labda ningerudi kwenye kituo cha polisi.

537
01:03:58,240 --> 01:03:59,910
Shida imekwisha jamani!

538
01:04:00,480 --> 01:04:01,950
Halo kila mtu nyuma kwenye duka!

539
01:04:02,160 --> 01:04:03,590
Show imekwisha!

540
01:04:06,360 --> 01:04:07,750
Imekwisha, imekwisha!

541
01:04:08,320 --> 01:04:09,110
Nitarudi!

542
01:04:12,280 --> 01:04:13,870
Niliingia kwenye matatizo.

543
01:04:18,080 --> 01:04:19,590
Hebu kula.

544
01:04:19,760 --> 01:04:21,870
Tusiwe na ubadhirifu.

545
01:04:22,840 --> 01:04:24,910
Yeye ndiye mpango halisi.

546
01:04:26,720 --> 01:04:28,710
Umefanya vizuri

547
01:04:34,640 --> 01:04:39,630
Battousai sio mtu anayeweza kununuliwa.

548
01:04:40,640 --> 01:04:41,860
Furaha yako!

549
01:04:50,760 --> 01:04:52,790
Nahitaji damu!

550
01:04:56,720 --> 01:04:59,350
Nahitaji damu zaidi!

551
01:05:01,800 --> 01:05:04,100
Bado nina kiu ya zaidi!

552
01:05:06,120 --> 01:05:09,820
Nina kiu ya Hitokiri Battousai!

553
01:05:22,920 --> 01:05:25,150
Kazi ya batu fake tena...

554
01:05:26,080 --> 01:05:31,150
Anaua watu, polisi, yuko upande gani?

555
01:05:32,920 --> 01:05:36,830
Ukishakuwa muuaji, hakuna kurudi nyuma.

556
01:05:37,680 --> 01:05:41,030
Hayo ndiyo maisha ya "hitokiri."

557
01:05:45,920 --> 01:05:48,070
Tafadhali, nenda mbele yangu.

558
01:05:48,200 --> 01:05:49,110
Huh?

559
01:05:50,120 --> 01:05:51,030
Twende zetu

560
01:05:51,360 --> 01:05:52,030
Shikilia!

561
01:05:53,080 --> 01:05:54,220
Nimeipata!

562
01:05:59,960 --> 01:06:02,190
Wale wanaume waliovamia dojo,

563
01:06:03,520 --> 01:06:05,710
Ulipaswa kuwaua wakati huo.

564
01:06:08,680 --> 01:06:10,630
Ujanja ni kuwaua,

565
01:06:11,800 --> 01:06:14,550
Ili polisi wasichanganyike katika haya yote.

566
01:06:17,840 --> 01:06:19,590
Sijui kama upanga huo wenye makali ya nyuma,

567
01:06:21,200 --> 01:06:23,070
inalinda watu kweli!

568
01:06:31,200 --> 01:06:31,870
Nje ya njia!

569
01:06:32,040 --> 01:06:33,390
Nje ya njia yangu!

570
01:07:26,840 --> 01:07:31,830
Muuaji kwa ajili ya enzi mpya.

571
01:07:40,640 --> 01:07:43,350
Zaidi ya maisha ambayo yalitolewa dhabihu

572
01:07:48,000 --> 01:07:50,990
Ili kila mtu aishi kwa amani

573
01:07:53,880 --> 01:07:56,180
Alfajiri ya enzi mpya.

574
01:07:58,640 --> 01:08:01,200
Bado dunia ipo
Wakati kama huu -

575
01:08:01,400 --> 01:08:03,110
Usimtaje Shugen!

576
01:08:04,280 --> 01:08:05,670
Pole

577
01:08:05,840 --> 01:08:07,150
Je, haitoshi?

578
01:08:07,720 --> 01:08:09,670
Mtu mwenye furaha kama huyo!

579
01:08:10,040 --> 01:08:11,630
Ana wivu tu!

580
01:08:18,840 --> 01:08:19,710
Je!

581
01:08:23,200 --> 01:08:25,660
Nani huenda huko? Jitambulishe!

582
01:08:27,360 --> 01:08:29,270
Je, wewe ni "Battousai"?

583
01:08:39,880 --> 01:08:42,310
Jasusi wewe!

584
01:08:44,720 --> 01:08:45,910
Mwenyewe!

585
01:09:04,200 --> 01:09:06,710
Sitaki kufa!

586
01:09:14,440 --> 01:09:15,990
Siwezi kufa!

587
01:09:21,160 --> 01:09:26,910
Kuna watu ambao ni muhimu kwangu
Sitakufa!

588
01:09:41,440 --> 01:09:44,230
Siwezi kufa bado!

589
01:09:45,920 --> 01:09:47,790
Watu ni muhimu...

590
01:10:20,520 --> 01:10:22,110
Hawezi kufa...

591
01:10:33,840 --> 01:10:40,070
Si lazima nife!

592
01:13:15,200 --> 01:13:18,070
Kuua kijana anayehusika na siku zijazo

593
01:13:19,480 --> 01:13:22,670
Je, mauaji haya yataleta nini kwa enzi mpya?

594
01:13:28,640 --> 01:13:31,630
Je, nilikuwa sahihi?

595
01:13:35,680 --> 01:13:37,930
"Wewe ni muuaji tu."

596
01:14:11,160 --> 01:14:12,190
Kenshin!

597
01:14:15,400 --> 01:14:16,430
Kaoru-dono?

598
01:14:19,040 --> 01:14:22,630
Hukurudi,
Nilidhani kitu kilitokea.

599
01:14:26,760 --> 01:14:30,460
Sikujua kama ulikuwa umeenda mahali fulani.

600
01:14:38,040 --> 01:14:40,150
Nina njaa ghafla.

601
01:15:24,440 --> 01:15:26,430
Ajabu!

602
01:15:28,600 --> 01:15:32,300
Sikufikiri kitu kama hicho kilikuwepo.

603
01:15:32,440 --> 01:15:34,190
Na, vipi kuhusu mipango yetu?

604
01:15:34,680 --> 01:15:36,270
Kila kitu kimepangwa.

605
01:15:39,400 --> 01:15:42,310
Ninapoteza wakati wangu karibu na bandari hii.

606
01:15:42,440 --> 01:15:45,190
Je, nitasafirisha kasumba wapi baadaye?

607
01:15:45,720 --> 01:15:47,710
kote Japan!

608
01:15:49,760 --> 01:15:50,630
Hapana!

609
01:15:53,640 --> 01:15:55,550
Duniani kote!

610
01:15:58,440 --> 01:16:01,590
Ni ipi njia bora ya kuchota pesa kutoka kwa kasumba?

611
01:16:02,760 --> 01:16:04,310
Badilisha silaha!

612
01:16:09,480 --> 01:16:11,270
Ufalme wa Kanryu!

613
01:16:20,240 --> 01:16:22,910
Hiyo itakuwa serikali mpya!

614
01:16:52,680 --> 01:16:54,630
Ni wakati...

615
01:16:58,280 --> 01:17:01,270
...kuamsha battousai.

616
01:17:52,840 --> 01:17:53,820
Megumi.

617
01:17:56,600 --> 01:17:58,710
Ili uweze kuwa katika nafasi kama hiyo ...

618
01:18:04,760 --> 01:18:08,460
Yule ambaye alikuwa na njia ya kusafisha kasumba.

619
01:18:10,600 --> 01:18:13,550
Pamoja. Hapana...

620
01:18:14,240 --> 01:18:16,430
Muuzaji wa kawaida wa "kasumba".

621
01:18:22,040 --> 01:18:24,950
Labda niwaambie marafiki zako,

622
01:18:28,280 --> 01:18:29,500
Kuwa mwangalifu.

623
01:19:02,320 --> 01:19:03,790
Megumi alitengeneza chakula!

624
01:19:06,040 --> 01:19:09,310
Kenshin anapika supu. Na samaki ...

625
01:19:11,720 --> 01:19:13,670
Samaki waliotengenezwa na Kaoru.

626
01:19:18,040 --> 01:19:19,830
Haya ni mafunzo mazuri eh?

627
01:19:20,000 --> 01:19:23,590
Ni vizuri kuoa mwanamke anayeweza kupika.

628
01:19:26,440 --> 01:19:27,790
Atachukuliwa...

629
01:19:28,520 --> 01:19:29,580
Habari wewe!

630
01:19:31,400 --> 01:19:32,990
Kusema kweli...

631
01:19:33,360 --> 01:19:35,740
Nina shughuli nyingi sana kutafuta wanafunzi.

632
01:19:37,040 --> 01:19:39,670
Hasa wakati mtoto huyu hana uwezo
ya kuosha mikono yake mwenyewe.

633
01:19:39,800 --> 01:19:41,430
Bora uingie kwenye mstari!

634
01:19:41,560 --> 01:19:43,750
Sasa sasa Kaoru-dono, wewe pia Yahiko.

635
01:19:43,920 --> 01:19:45,790
Njoo uchukue chakula.

636
01:19:47,400 --> 01:19:48,870
Habari! Kaoru-chan!

637
01:19:49,360 --> 01:19:51,710
Mtu! Je, kuna mtu yeyote hapo?

638
01:19:51,920 --> 01:19:53,030
Kaoru-chan!

639
01:19:53,360 --> 01:19:54,630
Msaada!

640
01:19:57,760 --> 01:20:00,550
Mwili wake ulianza kutetemeka ghafla!

641
01:20:00,960 --> 01:20:03,520
Ana wakati mgumu kupumua!

642
01:20:03,640 --> 01:20:05,070
Vipi kuhusu daktari?

643
01:20:05,440 --> 01:20:10,460
Niliuliza kila mtu,
Sikuweza kupata moja tangu jana.

644
01:20:15,560 --> 01:20:18,190
Je, una wazo lolote hili ni nini?

645
01:20:18,480 --> 01:20:19,230
Habari!

646
01:20:36,920 --> 01:20:38,060
Kuwa mwangalifu.

647
01:20:42,120 --> 01:20:45,070
Huyu dojo atateseka!

648
01:20:50,400 --> 01:20:52,970
Kaoru-chan! Kaoru-chan!

649
01:20:52,970 --> 01:20:53,790
Msaada!

650
01:20:53,960 --> 01:20:55,430
Kaoru-chan!

651
01:20:55,680 --> 01:20:56,990
Msaidie Kaoru-chan!

652
01:20:57,160 --> 01:20:58,110
Kuna nini?

653
01:21:01,720 --> 01:21:03,950
Tumbo lake linawaka tangu asubuhi!

654
01:21:04,040 --> 01:21:05,310
Mmoja wa watumishi alianguka pia.

655
01:21:11,520 --> 01:21:12,190
Wapi?

656
01:21:15,880 --> 01:21:17,100
Nini kinaendelea?!

657
01:21:19,960 --> 01:21:21,070
Ugonjwa mbaya kama huo!

658
01:21:22,960 --> 01:21:23,790
Habari!

659
01:21:24,240 --> 01:21:25,910
Mtu mwite daktari haraka!

660
01:21:27,000 --> 01:21:28,470
Mimi ni daktari

661
01:21:35,080 --> 01:21:36,590
Ana homa kali.

662
01:21:39,640 --> 01:21:41,150
Au dawa ya sumu ya panya

663
01:21:41,880 --> 01:21:42,470
Je!

664
01:21:42,560 --> 01:21:44,150
Sumu? Je, una uhakika?

665
01:21:44,480 --> 01:21:47,040
Haraka! Nisipotoa sumu haraka!

666
01:21:47,160 --> 01:21:48,710
Lakini maji ya kisima sio mazuri!

667
01:21:48,880 --> 01:21:50,870
Ni uwezekano wa sumu pia!

668
01:21:53,280 --> 01:21:55,230
Nenda kwenye duka la mitishamba, na ununue castor!

669
01:21:55,560 --> 01:21:57,230
Kettle na kitambaa sawa

670
01:21:57,400 --> 01:21:58,030
Wewe!

671
01:21:58,160 --> 01:22:00,910
Nenda Mizuya ukanunue maji mengi uwezavyo!

672
01:22:01,640 --> 01:22:03,990
Kaoru-san! Je, kuna mtaalamu wa mitishamba katika mji unaofuata?

673
01:22:05,160 --> 01:22:06,190
Kuna!

674
01:22:06,520 --> 01:22:08,150
Niletee dawa ninayohitaji.

675
01:22:11,600 --> 01:22:14,430
Matibabu ya detoxification, na haraka!

676
01:22:15,200 --> 01:22:16,670
Kenshin: Inaeleweka!
Kaoru: Sawa!

677
01:22:29,240 --> 01:22:31,350
Nina maji! nyie mna maji?!

678
01:22:37,920 --> 01:22:39,350
Kaa hapo! Jitahidi!

679
01:22:59,240 --> 01:23:00,630
Imeponywa.

680
01:23:33,440 --> 01:23:34,750
Hili halisameheki.

681
01:23:37,000 --> 01:23:38,790
Je, kama wangekufa.

682
01:23:47,160 --> 01:23:48,270
Megumi-dono.

683
01:23:50,120 --> 01:23:53,430
Nadhani ni wakati wa kuniambia ukweli.

684
01:23:58,400 --> 01:24:00,960
Ulisema Takani-san?

685
01:24:01,120 --> 01:24:02,830
Je, unamfahamu Megumi-san?

686
01:24:02,960 --> 01:24:03,990
Unamjua?

687
01:24:04,120 --> 01:24:05,790
simjui,

688
01:24:05,920 --> 01:24:10,550
Lakini daktari yeyote aliye hai angejua
Jina la Takani.

689
01:24:12,960 --> 01:24:14,100
Familia ya Takani,

690
01:24:14,680 --> 01:24:18,070
ni familia inayoheshimika ya madaktari ambayo hupitia vizazi.

691
01:24:19,120 --> 01:24:21,790
Lakini tangu Vita vya Aizu,

692
01:24:22,200 --> 01:24:26,470
Nilisikia kwamba kila mtu katika familia aliuawa.

693
01:24:28,160 --> 01:24:29,670
Hiyo ndiyo hiyo.

694
01:24:30,360 --> 01:24:32,390
Wasichana wadogo wako salama.

695
01:24:42,320 --> 01:24:45,750
Wewe, wewe ndiye muuaji wa watu sawa?

696
01:24:50,920 --> 01:24:53,030
Kabla ya kuwauliza watu ukweli,

697
01:24:54,560 --> 01:24:57,750
Nashangaa kama kuna mwingine hapa ambaye anapaswa kuzungumza.

698
01:25:08,840 --> 01:25:15,430
Nina hakika mikono hiyo imewanyima wengi maisha yao.

699
01:25:20,320 --> 01:25:21,870
Kovu hilo?

700
01:25:23,520 --> 01:25:25,030
Je, unajivunia?

701
01:25:26,720 --> 01:25:28,550
Labda ni aina fulani ya medali.

702
01:25:37,680 --> 01:25:39,150
Kovu hili...

703
01:25:44,000 --> 01:25:46,590
Ni mali ya samurai mchanga.

704
01:25:53,240 --> 01:25:55,070
Na kovu lingine,

705
01:25:59,480 --> 01:26:03,430
Mke wa mtu niliyemuua.

706
01:26:10,760 --> 01:26:12,630
Nina wengine wengi.

707
01:26:15,760 --> 01:26:17,030
Nimechukua maisha mengi-

708
01:26:17,120 --> 01:26:19,070
Mimi ni tofauti na wewe.

709
01:26:21,720 --> 01:26:25,420
Sina familia wala jamaa.

710
01:26:30,920 --> 01:26:33,110
Nilifanya kazi Kanryu.

711
01:26:37,640 --> 01:26:39,630
Akawa mwanamke wake.

712
01:26:50,640 --> 01:26:53,430
Ili tu kutumia kila mmoja.

713
01:26:58,600 --> 01:27:02,950
Anauza kasumba kwa pesa,

714
01:27:08,760 --> 01:27:10,270
Ninafanya hivyo ili kuishi.

715
01:27:16,000 --> 01:27:17,590
Ili kuishi.

716
01:27:32,480 --> 01:27:35,510
Tafadhali nipe kasumba!
Tafadhali!

717
01:27:36,400 --> 01:27:37,270
Hapana!

718
01:27:38,360 --> 01:27:40,660
Bomba chini!

719
01:28:54,000 --> 01:28:56,910
Kanryu amefungwa kwenye jumba lake la kifahari na walinzi 250.

720
01:28:58,600 --> 01:29:01,510
Wengi hawajapigana tangu Marejesho.

721
01:29:01,680 --> 01:29:04,190
Una ngumi zangu.

722
01:29:09,440 --> 01:29:10,910
Nitakwenda nawe.

723
01:29:17,920 --> 01:29:19,030
Kenshin!

724
01:29:21,080 --> 01:29:22,590
Kenshin, angalia hii!

725
01:29:23,200 --> 01:29:24,670
Megumi-san hayupo!

726
01:29:31,800 --> 01:29:33,020
Usiniambie...

727
01:30:05,120 --> 01:30:06,180
Naenda pia!

728
01:30:08,480 --> 01:30:10,030
Kaoru-dono lazima abaki hapa.

729
01:30:13,240 --> 01:30:16,310
Hii haina wasiwasi kwa
mkuu wa Kamiya Kasshin Ryu.

730
01:30:16,440 --> 01:30:17,310
Lakini ...

731
01:30:17,440 --> 01:30:20,030
Tutapigana usiku kucha.

732
01:30:21,240 --> 01:30:24,630
Hakikisha una kifungua kinywa tayari kwa ajili yetu.

733
01:30:25,040 --> 01:30:26,180
Mimi pia naenda!

734
01:30:27,040 --> 01:30:27,870
Subiri!

735
01:30:31,000 --> 01:30:33,910
Utakuwa msumbufu tu.

736
01:30:34,000 --> 01:30:34,630
Nyamaza!

737
01:30:34,760 --> 01:30:35,670
Yahiko!

738
01:30:41,120 --> 01:30:42,590
Utabaki kwenye dojo.

739
01:30:43,120 --> 01:30:43,990
Je!

740
01:30:48,280 --> 01:30:50,350
Linda dojo ukitumia Kaoru-dono.

741
01:31:39,240 --> 01:31:40,750
Bila shaka...

742
01:31:42,320 --> 01:31:44,700
Nilijua utarudi.

743
01:31:45,800 --> 01:31:47,710
Hauwezi kurudi nyumbani,

744
01:31:49,760 --> 01:31:52,110
kwa sababu wewe ni wa hapa.

745
01:31:52,840 --> 01:31:55,870
Sasa, kesho -

746
01:31:55,960 --> 01:31:57,670
sikurudi,

747
01:32:00,760 --> 01:32:02,910
kutengeneza kasumba zaidi.

748
01:32:04,000 --> 01:32:04,750
Huh?

749
01:32:05,440 --> 01:32:07,110
Nimekuja kukuua!

750
01:32:12,120 --> 01:32:13,590
Usijali!

751
01:32:14,040 --> 01:32:16,310
Tutafanya chini pamoja!

752
01:32:17,280 --> 01:32:19,390
Nitakufa hivi karibuni!

753
01:32:19,520 --> 01:32:21,270
Mnangoja nini jamani?!

754
01:32:21,560 --> 01:32:22,830
Acha hii mara moja.

755
01:32:23,160 --> 01:32:24,510
Nitalipia dhambi zangu!

756
01:32:31,480 --> 01:32:32,700
Huyu mbwembwe!

757
01:32:32,920 --> 01:32:36,350
Hivi ndivyo unavyonichukulia?!

758
01:32:51,880 --> 01:32:53,510
Wamekuja.

759
01:33:02,840 --> 01:33:04,470
Ni yeye.

760
01:33:15,720 --> 01:33:17,190
Takeda Kanryu!

761
01:33:24,000 --> 01:33:27,950
Hujambo!
Niko hapa kupiga punda.

762
01:33:28,520 --> 01:33:29,910
Njoo hapa sasa!

763
01:34:31,080 --> 01:34:32,590
Himura Battousai!

764
01:34:35,200 --> 01:34:36,340
Megumi-dono!

765
01:34:38,600 --> 01:34:40,510
Ninawalipa nyinyi nyote kuua mtu yeyote anayeingia kwenye majengo!

766
01:34:40,920 --> 01:34:42,750
nyie wajinga mna nini?!

767
01:34:42,920 --> 01:34:44,710
Unazungumzia nini?!

768
01:34:44,840 --> 01:34:46,990
Hakuna haja ya kusita!

769
01:34:47,680 --> 01:34:48,550
Fanya hivyo!

770
01:34:50,960 --> 01:34:52,670
Tazama!

771
01:35:01,480 --> 01:35:05,100
Muue! Kuna pesa nyingi za kuzunguka!

772
01:35:07,440 --> 01:35:08,990
Pata pesa zako!

773
01:35:11,120 --> 01:35:14,590
Nitamlipa mtu atakayewashinda
kiasi chochote cha pesa!

774
01:35:24,120 --> 01:35:25,430
Waueni!

775
01:35:39,560 --> 01:35:42,630
sielewi!

776
01:35:43,120 --> 01:35:48,630
Kwa nini?! Sababu gani Battousai
una kwa ajili ya kuja nyuma yangu?

777
01:35:48,840 --> 01:35:53,470
Hahitaji sababu.
Huyu ndiye amekuwa.

778
01:35:54,000 --> 01:35:57,830
Nikiwa mzalendo mwenzetu wa Kikundi cha Isshin Shishi.

779
01:36:00,760 --> 01:36:01,980
Je, ndivyo hivyo?

780
01:36:06,120 --> 01:36:07,670
Ni wakati!

781
01:36:09,120 --> 01:36:10,470
Kwa "hiyo"? Lakini!

782
01:36:10,600 --> 01:36:11,910
Hakuna maswali zaidi!

783
01:36:12,040 --> 01:36:15,430
Hii ni biashara tu!
Kuua au kuuawa!

784
01:36:18,200 --> 01:36:20,430
Kunyakua mwanamke!

785
01:36:52,760 --> 01:36:55,140
Anakufanyia hivi.

786
01:37:47,240 --> 01:37:49,030
Yuko wapi huyo ngisi mwenye miwani?

787
01:37:49,160 --> 01:37:50,630
Nitampata.

788
01:37:59,120 --> 01:38:00,670
Ni nani kati yenu ambaye ni mpinzani wangu?

789
01:38:12,480 --> 01:38:13,990
Mimi ni mpinzani wako!

790
01:38:26,120 --> 01:38:29,900
Ngumi kwa ngumi?
Ni zamu ya mpambanaji!

791
01:38:30,360 --> 01:38:31,310
Haraka, nenda!

792
01:38:31,640 --> 01:38:32,830
Samahani!

793
01:38:48,840 --> 01:38:50,990
Kwa hiyo wewe ni Battousai?

794
01:38:55,320 --> 01:38:56,830
Megumi-dono yuko wapi?

795
01:38:58,160 --> 01:39:01,470
Je, mwanamke huyo anastahili msaada wako?

796
01:39:02,160 --> 01:39:04,790
Hakuna mwanadamu aliye zaidi ya msaada.

797
01:39:05,120 --> 01:39:06,990
Sababu inayostahili kama hiyo.

798
01:39:08,120 --> 01:39:09,150
Na wewe?

799
01:39:10,200 --> 01:39:12,500
Kwa nini uuze roho yako kwa Kanryu?

800
01:39:14,960 --> 01:39:16,100
Nafsi?

801
01:39:16,640 --> 01:39:20,180
Naamini nyie
alikuwa Samurai.

802
01:39:24,520 --> 01:39:26,630
Ni mawazo ya kijinga kama nini.

803
01:39:44,520 --> 01:39:46,670
Ili kutokula,

804
01:39:48,040 --> 01:39:51,390
kwa sababu wanaume wanatupenda
hawana nafasi wakati wa amani.

805
01:40:28,280 --> 01:40:29,870
Hujambo! Habari!

806
01:40:32,200 --> 01:40:33,950
Kenshin! Uko sawa?!

807
01:40:55,400 --> 01:40:56,070
Kufa!

808
01:41:25,680 --> 01:41:27,390
Katana gani hiyo?

809
01:41:34,640 --> 01:41:35,950
Nadhiri yangu kamwe kuua.

810
01:41:37,360 --> 01:41:38,790
Upanga wangu wa "sakaba".

811
01:41:51,760 --> 01:41:53,630
Habari! Unaenda wapi?!

812
01:42:17,160 --> 01:42:19,990
Shikilia! Subiri!

813
01:42:21,680 --> 01:42:22,870
Kwa nini nasubiri?!

814
01:42:31,200 --> 01:42:33,190
Unataka kula pia?

815
01:42:33,320 --> 01:42:34,190
Hapa!

816
01:42:39,320 --> 01:42:42,350
Mimi ni mboga
Maskini

817
01:42:45,880 --> 01:42:47,020
Je, unakunywa?

818
01:42:47,880 --> 01:42:48,860
Nipe.

819
01:43:25,560 --> 01:43:29,340
Lazima uue watu ili uendelee kuishi
huwezi kufanya hivyo kwa upanga wa "sakaba"!

820
01:43:29,720 --> 01:43:30,750
Usinipe huo ujinga!

821
01:44:08,280 --> 01:44:10,110
Pambana na kila kitu!

822
01:44:10,800 --> 01:44:13,100
Kichwa kwa kichwa!

823
01:44:22,080 --> 01:44:23,350
Ilikuwa furaha!

824
01:44:24,100 --> 01:44:26,710
[Sagara Suplex!]

825
01:44:54,440 --> 01:44:57,030
Hatimaye unakuwa serious.

826
01:45:20,720 --> 01:45:23,070
Ni kiapo gani hiki cha kutoua?

827
01:45:24,200 --> 01:45:27,030
Je, unadhani unaweza kumaliza vita hivi
bila kuniua?

828
01:45:28,040 --> 01:45:29,180
nitakuonyesha.

829
01:45:29,680 --> 01:45:30,900
Jaribu tu!

830
01:46:12,760 --> 01:46:14,550
Inaonekana ilikuwa pambano kali.

831
01:46:17,280 --> 01:46:19,070
Twende zetu.

832
01:46:20,560 --> 01:46:21,590
Subiri...

833
01:46:24,240 --> 01:46:26,590
Pambano hili halijaisha!

834
01:46:27,800 --> 01:46:29,110
Pambana!

835
01:46:30,960 --> 01:46:33,070
Pambano hili limekwisha.

836
01:47:08,320 --> 01:47:10,030
Karibu!

837
01:47:10,120 --> 01:47:10,830
Ndiyo

838
01:47:14,440 --> 01:47:15,390
Mwanga!

839
01:47:15,480 --> 01:47:16,150
Ndiyo

840
01:47:16,320 --> 01:47:17,540
Sanosuke!

841
01:47:24,360 --> 01:47:27,750
Labda tumbaku inanifanya polepole eh?

842
01:47:29,040 --> 01:47:31,500
Huyo? Wewe sio ninayetaka, umenichanganya!

843
01:47:31,640 --> 01:47:32,510
Yule mama mjanja!

844
01:47:32,510 --> 01:47:34,150
Wewe ndio unaropoka kuhusu uvundo!

845
01:47:34,240 --> 01:47:36,350
"hitokiri" ya hadithi iko wapi?!

846
01:47:36,600 --> 01:47:38,190
Usinichukulie kirahisi sana!

847
01:47:39,320 --> 01:47:41,350
Ikiwa ni kumleta ndani, nitampa mkono.

848
01:47:42,320 --> 01:47:44,110
Wewe - Kwa nini?

849
01:47:44,560 --> 01:47:47,510
Rafiki yako mmoja alikimbilia polisi.

850
01:47:47,840 --> 01:47:49,110
Yahiko?

851
01:47:52,040 --> 01:47:53,150
Hapa!

852
01:47:53,520 --> 01:47:54,470
Angalia...

853
01:47:57,360 --> 01:48:00,190
Bunduki kama hiyo inafanya kazi tu
katika mwelekeo mmoja.

854
01:48:00,960 --> 01:48:02,830
Upande wa pili ni sehemu ya upofu.

855
01:48:03,520 --> 01:48:05,190
Habari! Toka nje!

856
01:48:05,320 --> 01:48:08,030
Karibu! Karibu!

857
01:48:08,680 --> 01:48:09,710
Unafanya nini?!

858
01:48:10,680 --> 01:48:11,550
Umenipata!

859
01:48:12,680 --> 01:48:14,030
Ninajitoa!

860
01:48:14,360 --> 01:48:17,070
Hujambo! Usipige risasi!

861
01:48:18,520 --> 01:48:21,030
Tayari umeshinda.

862
01:48:21,360 --> 01:48:22,710
Kweli, Kenshin?

863
01:48:23,840 --> 01:48:27,380
Toka tu hapa, hatuwezi kushinda.

864
01:48:34,040 --> 01:48:35,550
Ninajitoa.

865
01:48:43,840 --> 01:48:45,590
Weka katana chini.

866
01:49:06,960 --> 01:49:09,110
Sasa kuomba msamaha,

867
01:49:09,560 --> 01:49:11,590
na kuniinamia.

868
01:49:12,960 --> 01:49:16,580
Waondoe!
Vua nguo zako zote!

869
01:49:16,760 --> 01:49:19,790
Na kuniinamia!

870
01:49:23,320 --> 01:49:24,790
Sio katika maisha haya!

871
01:49:27,760 --> 01:49:29,270
Jamani wewe!

872
01:49:36,440 --> 01:49:37,420
Nipige risasi!

873
01:49:37,600 --> 01:49:38,790
Moto moto moto!

874
01:49:40,760 --> 01:49:42,590
Risasi risasi zaidi na zaidi!

875
01:50:02,920 --> 01:50:04,510
Jamani wewe!

876
01:50:17,680 --> 01:50:21,460
Je! unajua ni pesa gani haiwezi kununua?

877
01:50:31,280 --> 01:50:33,660
Una nini sasa...

878
01:50:41,880 --> 01:50:43,150
Maisha.

879
01:50:46,680 --> 01:50:47,820
Acha!

880
01:50:54,400 --> 01:50:58,020
Kwa hivyo hatimaye tutakupiga teke!

881
01:51:02,400 --> 01:51:04,830
Nitaichukua kutoka hapa.
Nenda!

882
01:51:08,760 --> 01:51:09,870
Samahani!

883
01:51:27,400 --> 01:51:28,350
Megumi-dono!

884
01:51:31,400 --> 01:51:32,870
Samahani tumechelewa.

885
01:51:33,120 --> 01:51:34,590
Yote ni sawa sasa.

886
01:51:35,400 --> 01:51:37,150
Uko sawa?

887
01:51:39,840 --> 01:51:41,710
Lazima uharakishe! Kaoru-san ni-!

888
01:52:07,960 --> 01:52:09,950
Hatimaye umeamka.

889
01:52:17,160 --> 01:52:19,350
Hutaachana.

890
01:52:20,520 --> 01:52:23,950
Nitakutumia kama mateka
na itamkasirisha Battousai.

891
01:52:24,760 --> 01:52:29,470
Atakuwa na hasira sana
atarudi kuua watu kama hapo awali.

892
01:52:40,200 --> 01:52:42,470
Anapaswa kuwasili wakati wowote sasa.

893
01:52:55,720 --> 01:52:56,700
Kenshin...

894
01:53:12,000 --> 01:53:13,510
Je, una hasira?

895
01:53:14,960 --> 01:53:17,830
Kuhusisha Kaoru-dono katika masuala kama haya,

896
01:53:19,720 --> 01:53:23,340
Sikuweza kujizuia.

897
01:53:24,720 --> 01:53:25,830
Kenshin?

898
01:53:33,640 --> 01:53:35,710
Bora, Battousai!

899
01:53:36,960 --> 01:53:38,830
Kasirika! Hata zaidi!

900
01:53:41,000 --> 01:53:42,140
Kaoru-dono!

901
01:54:08,840 --> 01:54:10,950
Utaniua kwa katana hiyo?

902
01:54:45,240 --> 01:54:46,220
Kenshin!

903
01:54:48,680 --> 01:54:51,090
Hukutabiri hatua hiyo?

904
01:55:19,920 --> 01:55:20,950
Kenshin!

905
01:55:26,080 --> 01:55:28,190
Bado!

906
01:55:32,120 --> 01:55:37,030
Bado hujarudi
kwa mzee Batousi.

907
01:55:50,000 --> 01:55:51,110
Kaoru-dono!

908
01:55:51,280 --> 01:55:56,790
Toleo thabiti zaidi la Shin No Ippou.
Nimepooza mapafu yake.

909
01:56:01,920 --> 01:56:03,800
Ana kama dakika 2.

910
01:56:11,000 --> 01:56:12,060
Jin'ei!

911
01:56:13,000 --> 01:56:14,310
Hakuna wakati.

912
01:56:15,800 --> 01:56:17,950
Sema unachosema kwa upanga wako-!

913
01:56:25,320 --> 01:56:26,790
Kama inavyotarajiwa...

914
01:56:28,640 --> 01:56:30,630
Maisha moja yanatosha!

915
01:56:31,280 --> 01:56:33,710
Usimtii Kaoru-dono kwa hili, mwache aende!

916
01:56:34,040 --> 01:56:36,030
Umechelewa.

917
01:56:37,680 --> 01:56:39,980
Kuna njia mbili tu ...

918
01:56:40,360 --> 01:56:42,190
Waueni.

919
01:56:43,680 --> 01:56:45,670
Au kuua mtumiaji wa jutsu.

920
01:56:47,800 --> 01:56:49,790
Je, utavunja nadhiri yako?

921
01:56:53,720 --> 01:56:54,700
Katika kesi hiyo!

922
01:57:46,760 --> 01:57:50,910
Pigana nami, Himura Battousai!

923
01:58:08,760 --> 01:58:10,270
Hakuna michezo zaidi.

924
01:58:17,440 --> 01:58:20,310
Unataka niue, njoo kwangu!

925
01:58:47,630 --> 01:58:50,300
[Hiten Mitsurugi Ryu, Ryu Tsui Sen]

926
01:59:28,040 --> 01:59:31,030
Je, hii ni Battou-jutsu maarufu?

927
01:59:57,360 --> 02:00:01,870
Hiten Mitsurugi Ryu, Battou-jutsu, Sou Ryu Sen.

928
02:00:04,400 --> 02:00:07,230
Nilivunja kiwiko chako
na misuli inayoizunguka.

929
02:00:08,080 --> 02:00:11,190
Wewe maisha ya upanga yamekwisha.

930
02:00:14,880 --> 02:00:15,910
Na...

931
02:00:19,560 --> 02:00:21,390
Haya ni maisha moja,

932
02:00:29,920 --> 02:00:31,830
kwa ajili ya kulinda Kaoru-dono.

933
02:00:35,200 --> 02:00:37,550
Ninarudi tena kuwa "hitokiri."

934
02:00:41,080 --> 02:00:42,430
Kuua

935
02:00:43,440 --> 02:00:44,270
Kufa!

936
02:00:45,560 --> 02:00:47,110
Acha Kenshin!

937
02:00:59,400 --> 02:01:01,350
Yeye alishinda.

938
02:01:03,240 --> 02:01:04,460
Kaoru-dono.

939
02:01:07,040 --> 02:01:10,580
Tafadhali usirudi kuwa "hitokiri"!

940
02:01:14,320 --> 02:01:16,620
Usimwue!

941
02:01:21,320 --> 02:01:22,630
Hutakiwi kuua!

942
02:01:24,440 --> 02:01:25,470
Kenshin...

943
02:01:30,160 --> 02:01:31,220
Je, wewe...

944
02:01:35,560 --> 02:01:38,310
Kwa wale waliouawa

945
02:01:42,680 --> 02:01:43,950
Je, wewe...

946
02:01:47,360 --> 02:01:48,500
Mpaka sasa...

947
02:01:50,480 --> 02:01:52,590
Kwa wale ambao mmesaidia

948
02:01:57,920 --> 02:01:59,590
Huwezi kuua tena!

949
02:02:04,160 --> 02:02:07,310
Unaweza kumsaidia mtu mwingine.

950
02:02:09,360 --> 02:02:10,340
Si hiyo...

951
02:02:15,440 --> 02:02:16,470
nini...

952
02:02:20,720 --> 02:02:26,510
Kenshin inalenga katika ulimwengu mpya?

953
02:02:42,640 --> 02:02:44,030
Kaoru-dono...

954
02:02:49,400 --> 02:02:55,230
Nitamaliza hii, Battousai.

955
02:03:00,360 --> 02:03:01,580
Inatosha.

956
02:03:02,600 --> 02:03:05,710
Huna nafasi ya kushinda
kwa kutumia mkono wako wa kushoto tu.

957
02:03:09,240 --> 02:03:11,430
Hiyo haitanizuia.

958
02:03:22,720 --> 02:03:25,750
Ni katika asili ya mwanadamu kuua.

959
02:03:26,440 --> 02:03:29,980
Labda sizungumzi na mtu kama hapo awali ...

960
02:03:32,080 --> 02:03:34,540
Baada ya yote, mauaji ni mauaji

961
02:03:37,080 --> 02:03:41,190
Je, unaweza kuwa mzururaji milele?

962
02:03:42,000 --> 02:03:44,670
Nitakuona katika vilindi vya kuzimu.

963
02:04:43,640 --> 02:04:44,830
Unatambua...

964
02:04:46,360 --> 02:04:49,830
Hutaweza kuleta haki na usalama
kutangatanga bila kuua.

965
02:04:50,760 --> 02:04:52,630
Je, unaweza?

966
02:04:57,000 --> 02:05:00,190
Mtu mmoja anapoua, chuki huzaliwa.

967
02:05:01,680 --> 02:05:03,980
Acha watu wajiue tu.

968
02:05:05,840 --> 02:05:08,190
Hadi bora hiyo ikatishwe.

969
02:05:09,880 --> 02:05:13,310
Hilo ndilo kusudi la upanga wangu.

970
02:05:17,840 --> 02:05:20,400
Maneno mazuri, nitakupa hiyo.

971
02:05:32,720 --> 02:05:34,510
Je, unaenda kuzurura tena?

972
02:05:38,080 --> 02:05:40,910
Njia ya rurouni ni
kutoroka kwa wanyonge!

973
02:05:47,360 --> 02:05:49,230
Kuishi kwa upanga kufa kwa upanga.

974
02:05:51,880 --> 02:05:54,750
Hakuna njia nyingine kwetu.

975
02:06:10,560 --> 02:06:13,020
Usafirishaji wa dawa za kulevya ni mwingi!

976
02:06:13,880 --> 02:06:17,500
Usikose hata moja!

977
02:06:25,080 --> 02:06:26,990
Usiruhusu yoyote kati ya haya kuondoka bandarini!

978
02:06:27,120 --> 02:06:30,550
Haya yote ni ya thamani sana!

979
02:06:35,800 --> 02:06:36,780
Nina pesa mfukoni mwangu!

980
02:06:36,920 --> 02:06:37,950
Pesa mifukoni!

981
02:06:38,080 --> 02:06:39,590
Dhahabu hapa
mfukoni

982
02:06:40,760 --> 02:06:42,710
Je, unaweza kunyakua kiatu changu angalau?!
ilianguka!

983
02:06:42,800 --> 02:06:43,310
Kimya!

984
02:06:43,440 --> 02:06:45,590
Si vigumu kutembea!

985
02:06:45,760 --> 02:06:48,470
Nitarudi, subiri tu! Nitarudi!

986
02:07:54,840 --> 02:07:55,510
Kenshin!

987
02:07:56,320 --> 02:07:57,350
Oh, wewe ni macho?

988
02:07:58,040 --> 02:07:59,150
Kenshin!

989
02:07:59,800 --> 02:08:00,550
Kenshin yuko wapi?

990
02:08:01,000 --> 02:08:01,870
Huh?

991
02:08:03,360 --> 02:08:05,030
Hapana!

992
02:08:06,360 --> 02:08:07,310
Ni nini?

993
02:08:07,560 --> 02:08:09,390
H-Shikilia!

994
02:08:18,080 --> 02:08:18,990
Oro?

995
02:08:26,040 --> 02:08:27,070
Kenshin!

996
02:08:27,640 --> 02:08:29,830
Tayari umeamka naona, Kaoru-dono.

997
02:08:30,240 --> 02:08:32,470
Mpaka mwisho!

998
02:08:32,880 --> 02:08:36,030
Mlo mpya leo! Kenshin alikuwa akipata mboga.

999
02:08:36,200 --> 02:08:38,310
Ah! Nina njaa!

1000
02:09:06,360 --> 02:09:09,350
Karibu tena, Kenshin...

1001
02:09:15,080 --> 02:09:16,950
nimerudi...

1002
02:09:21,951 --> 02:13:17,951
       Inacheza Sasa:

(Mwanzo kwa: ONE OK ROCK) >>>


